Mostrando entradas con la etiqueta Octubre. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Octubre. Mostrar todas las entradas

29 octubre, 2020

Rumor: ¿Julia volvería a los escenarios?

El día de ayer, 28 de octubre, varios portales rusos publicaron la noticia de que Julia volvería a los escenarios a través de un nuevo programa de estrellas olvidadas por el paso del tiempo.

La ex-t.A.T.u., Julia Volkova, vuelve a los escenarios luego de una grave enfermedad

La voz de la estrella de 35 años volvió luego de años de silencio

En los últimos años, la morena de t.A.T.u., Julia Volkova, no realizó conciertos ni grabó nuevas canciones centrándose exclusivamente en su salud y su familia.
Los asistentes de la artista evitaron responder sobre su regreso al mundo del espectáculo: "En este momento no tiene tiempo para eso, no esperen un regreso".
Y aún así, ocurrió.

Como se le hizo saber a KP.ru, Volkova está siendo parte de un nuevo programa de televisión, el cual se estrenará por canales nacionales rusos.

Este es un programa sobre estrellas olvidadas que ya hace mucho tiempo desaparecieron del radar. - Comentó un amigo cercano a Julia. - Ella es la más joven allí, y cuando fue invitada pensó por mucho tiempo: ¿Qué pasa si no lo logro? Estuvo en silencio por casi 5 años, pero aquí debes cantar, sorprender al jurado y la audiencia. Y finalmente tomó una decisión: Su voz se volvió más fuerte luego de varias operaciones, además, prometieron no presionar a Julia con un repertorio que podría dañar sus cuerdas vocales. Ella extrañaba el escenario y dijo: "Eso es todo, estoy lista para volver". Así que, finalmente, Julia volvió al mundo del espectáculo. Créanme, esto no se limitará a un solo show, habrá nuevos éxitos.

Recordemos que en 2012, la estrella del grupo más popular de Rusia fue diagnosticada con cáncer de tiroides. Sus parientes y gente cercana a ella piensan que su estado se vio afectado por el ritmo de su carrera y exceso vocal en sus canciones.

- t.A.T.u. no era reconocido por su talento para cantar, sino por gritar y llevar un mensaje desde el corazón. Profesionalmente se llama cantar "sobre los ligamentos o cuerdas" - Es cuando la voz no se presenta suavemente sino que se escucha desgarradora y sale del pecho. - Comentó el compositor Alexander Voitinsky, quien estuvo en los orígenes del grupo. - Las cuerdas vocales de Lena Katina estaban más adaptadas, no le provocó daño. Pero los gritos de Julia no estuvieron apoyados en algún tipo de técnica vocal. Simplemente gritaba naturalmente y su voz no puedo soportarlo. Creo que esta es la razón de todos los problemas.

Pero la operación para remover el tumor fue peor que el diagnóstico: Los doctores dañaron el nervio en sus cuerdas vocales y, desde entonces, Julia ha permanecido en silencio. No literalmente: Podía hablar - al principio como un susurro, luego con más confianza y volumen. En su mejor momento, incluso llegó a grabar un par de nuevas canciones, pero esto no la llevó al éxito en su carrera. Desde entonces, Volkova pasó por muchas otras operaciones, siendo la última en Estados Unidos, a comienzos de este año 2020. Fue entonces que ella anunció que se sentía mejor y sorprendería a sus fans pronto.

Fuente: KP.RU
Traducción: Ashley Eiffel

31 octubre, 2014

Fotos de Instagram (Octubre 2014)

Estas son las fotos de la cuenta de Instagram de Julia Volkova que corresponden al mes de Octubre. Las siguientes fotos no habían sido publicadas en la Página de Yulistas y se encuentran ordenadas cronológicamente.


Traducciones: Facebook Yulistas

28 octubre, 2014

Revista "Homemade" (08/10/2014)

Julia Volkova fue la protagonista de la edición de Octubre de la Revista "Homemade", donde brindó una entrevista sobre su hogar, sus gustos, sus hijos y sus proyectos.


Dinos qué es lo más importante para ti en un hogar.
Para mí, lo principal es que la casa este limpia, que sea cómoda y acogedora. Amo el orden. Me gusta que todo esté limpio y en su lugar.

¿Sueles invertir en nuevos muebles?
Me gusta comprar nuevas cosas para mi hogar, ya sea un jarrón o un mueble. Pero no soy la clase de personas que gastan mucho dinero en esa clase de cosas. Además, ya me acostumbré al aspecto actual de mi casa. Mientras todo sea funcional y hermoso, no deseo cambiarlo.

¿Eres una verdadera ciudadana de la metrópolis, del pueblo o prefieres vivir en el campo cuidando el jardín?
Debo decir que soy feliz con lo que tengo. Pero cuando era pequeña visitaba seguido a mi abuela en el campo, le ayudaba con el jardín, recogíamos bayas marítimas, uvas, pasas… Me gusta recordar esas cosas de mi pasado. Claro, a todo niño le gusta estar en su hogar, pero nada puede substituir la casa de la abuela.

¿Así que en vez de pasar unas vacaciones en Maldivas o Bali, preferirías pasarlas en un pueblo?
Personalmente, no me gustan esos lugares patéticos donde debes usar vestidos hasta el piso cada noche. Prefiero descansar. Una vez estuve en Tailandia, allí podía usar shorts y camisetas y disfrutar la vida.

¿Ayudas a los niños a ordenar la casa?
¡Claro! Creo que los niños deben estar cerca para tomar ejemplos de sus padres. Siempre intento mostrarles que deben ser cuidadosos. Siempre ayudé a mi madre en la infancia: Ella aspiraba, yo lavaba los platos; ella limpiaba, yo barría. Es lo mismo con mi hija y mi hijo. Hago exactamente lo mismo. Siempre les enseño a ordenar, a quitar el polvo o colocar los platos en el lavavajillas.

¿Cocinas?
Eso es más complicado. No puedo decir que me gusta cocinar y paso mucho tiempo en la cocina. Claro, si es necesario, lo haré. Los niños tienen niñeras quienes se encargan de cocinar. Les confío esos aspectos. Pero la limpieza de la casa la hago yo misma. Tengo muchas asistentes, pero yo limpio jarrón por jarrón, y doblo camiseta por camiseta. Me gusta hacer la mayor cantidad de cosas por mi cuenta, casi todo: Limpiar, reorganizar, lavar… Claro, aun así sé que una asistente lo puede hacer tan bien como una misma.

Julia, eres una mujer activa quien nunca deja de moverse, ¿Tus hijos son como su madre?
Adoro ir al gimnasio, hacer levantamiento de pesas, trabajar con la barra de pesas y todo tipo de actividades con los “hierros”. Pero no me gusta hacer aerobics. En cuanto a los niños, son muy activos también: Vika practicó el tenis por tres años, luego cantó en “Neposedi” pero no le gustó. Ahora está buscando nuevos pasatiempos. En septiembre entrará a una escuela teatral. Por otro lado, Samir está centrado en la natación y karate. Es suficiente para ellos, ya que los niños deben disfrutar su infancia y tiempo libre. Y en la escuela tienen mucho que hacer, además, estudian dos idiomas. No hay que hostigarlos.

¿Qué clase de ropa y zapatos utilizas fuera del escenario?
Lo más importante: Algo cómodo. Me gusta el estilo “casual”: Jeans, camisetas, zapatillas. Y nunca digo nunca: Me gusta experimentar y probar diferentes estilos. Soy una fanática de los zapatos. En mi casa tengo mi propia colección entre sandalias, botas y zapatillas. Por cierto, hace un año presenté mi propia línea de zapatos: C&C Shoes by JV. Así que se podría decir que también soy una diseñadora. Lancé mi colección Primavera-Verano y ahora estoy creando la colección Otoño-Invierno. Son brillantes y audaces y, a la vez, cómodos. Son para chicas y mujeres. Ya abrí varias tiendas alrededor de Rusia donde pueden comprar mis zapatos.

¿Qué tan seguido vas al salón de belleza?
A veces lo visito para hacerme una limpieza cutánea, me aplican diferentes máscaras, algunos tratamientos vitamínicos… Pero no estoy obsesionada con ir al salón cada día porque creo que mientras la piel sea joven no es necesario aplicarle diferentes cremas, etc. Lo más importante es tener una buena y saludable dieta.

¿Qué crees que sea tan fuerte como para destruir una relación?
Las mentiras y la traición. Puede sonar cursi pero es la verdad. Porque es lo más importante en una relación: Sinceridad, amabilidad, entendimiento. Puedes perdonar una infidelidad, pero por dentro guardarás resentimientos y se vuelve imposible confiar otra vez.

¿Eres una persona confiada?
¡Demasiado! No oculto nada de lo que ocurre en mi vida, comparto y cuento mis historias… Desafortunadamente, no es algo necesario. Pero puedo contarle todo a mi mamá. Siempre pienso que las personas te tratarán del modo en que las trates.

¿Qué es lo que deseas?
Tengo todo lo que deseo: A mi novio y a mis niños. Son la mayor felicidad de mi vida. Y algo más, mi trabajo. Claro, cada uno de nosotros tenemos nuestros propios objetivos y no hay límite a la perfección. Pero vivo el hoy y soy feliz por cada día nuevo.

Traducción: Ashley Eiffel

Comercial para C&C Shoes by JV

El 23 de octubre se publicó un video comercial con el fin de dar a conocer la Nueva Colección de C&C Shoes by JV. Además, según la página que publicó el video, muy pronto se inaugurará una nueva tienda de zapatos en el Centro Comercial "Ambar" de la ciudad de Samara donde estará presente Julia Volkova.


Imágenes Publicitarias


Imagen: C&C Official

Imagen publicidaria para C&C Shoes by JV

El 13 de octubre, el VK Oficial de Julia Volkova publicó la fotografía original utilizada para promocionar el Fashion Show "Sexy Booty" que tuvo lugar el 8 de octubre en la ciudad de Moscú.

22 octubre, 2014

Entrevista: Revista "Hello!" (Septiembre 2014)

Anteriormente les había publicado el Backstage: Revista "Hello!", ahora finalmente puedo compartir con ustedes la entrevista presentada en la edición de Septiembre, donde Julia habló, principalmente, sobre sus hijos.


Julia Volkova: “Ahora mi hijo es el principal y único hombre en mi vida”

El corazón de Julia está libre, pero junto a ella hay alguien dispuesto a protegerlo:
Su hijo de 7 años, Samir. Junto a él también está su hermana mayor, Viktoria.
La cantante les dedica por completo su corazón a sus hijos.

Parece que una versión en miniatura de Julia caminara por la acera. Sus hijos, Vika y Samir, toman su mano. Es difícil de creer que ella sea la madre de los dos niños. El día de hoy, comprarán lo necesario para afrontar el comienzo del año escolar. “Necesitamos útiles, ropa, mochilas y zapatos bonitos.” Enlistó con seriedad Vika de 10 años. “¡Tengo hambre, mamá!” Interrumpió Samir. Julia decidió ir a un café para que sus niños pudieran desayunar.

Ellos ordenan panecillos y té de limón, cuando reciben su pedido, mojan el pan en el té caliente. Samir estuvo observando a su madre y de repente exclamó: “¿Lo teñiste? ¡Tu cabello está tan oscuro como el mío!” Resulta ser que, el día anterior a nuestro encuentro, Julia cambió el color de su cabello, volviendo al tono que tenía en la época de t.A.T.u.

Luego de terminar el desayuno, nos dirigimos a la tienda escolar “Children’s Gum”. Y los niños… desaparecieron. A veces puedes escuchar sus voces y risas provenientes de diferentes partes de la tienda. Mientras hablábamos con Julia y ella elegía ropa para Samir, él paseaba por los pasillos con un triciclo que “encontró” en la sección de juguetes. Un minuto después, se encontraba sobre una patineta. Viktoria estaba ocupada en el sector de muñecas, donde examinaba a detalle unas hadas de cabello rosado. “Chicos, ¿Están buscando útiles escolares? ¡Vayan a buscar unos cuadernos!” Exclamó Julia estrictamente.


Julia, ¿Qué se siente ser madre de niños tan grandes?
A veces no puedo creer que ya tenga dos niños y que hayan crecido tanto. Viktoria entrará a 3º grado, y Samir a 1º grado. El tiempo pasa volando. Están comenzando un capítulo diferente en sus vidas. No necesito cuidarlos todo el día, ellos son independientes y muy responsables. La escuela, nos guste o no, es lo mejor que les ha pasado. Allí hacen amigos, aprenden con los profesores, tienen nuevas experiencias. Es un periodo muy interesante e importante.

¿Los niños están listos para eso?
¡Claro! El año pasado, Samir recibió formación en la llamada “clase cero”. Allí aprendió a razonar, escribir y leer. Ahora, algunas veces a la semana, un tutor les enseña matemáticas, ruso, inglés y alemán. Están aprendiendo idiomas con el mismo nivel de una escuela secundaria.

¿Lo hacen todo por su cuenta?
Cuando estoy en casa intento ayudarlos con sus tareas, leo con ellos, les enseño multiplicación y poesía.

¿Eres una madre estricta?
A veces lo soy, pero no les pego. Estoy en contra de eso. Pero sí me puedo enfadar (Risas). Porque a veces hacen lo que quieren. Actualmente, los niños están enfocados en sus iPhones y iPad, y no necesitan nada más. Pero cuando es hora de hacer la tarea, los niños saben que deben dejarlos inmediatamente y comenzar a hacerla. No quiero que dejen de comunicarse conmigo. Por suerte, la mayor parte del tiempo llegamos a un mutuo acuerdo.
A ellos no les gusta leer, como a todos los niños. Pero sí les gusta todo lo demás: Escribir, las matemáticas, los idiomas.
Vika es una líder por naturaleza, una perfeccionista. Ella sabe que para tener buenas notas debes estudiar mucho. Es por eso que siempre está ansiosa de aprender algo nuevo.


¿Cómo los apoyas?
Nunca los regaño. Incluso si de repente reciben malas notas. Les expliqué que recibir malas notas no es una tragedia, mientras puedan mejorarlas antes de finalizar el año. En general, nos entendemos totalmente. Los niños saben que trabajo mucho, que me canso y que no tengo mucho tiempo. Además, saben muy bien que si quieren recibir algún regalo deben demostrarme con su comportamiento que se lo merecen. Claro, si voy a algún lado, compraré dulces, juguetes y ropa para ellos. Pero creo que los niños saben dar un tipo de “respuesta” a través de sorpresas con sus creaciones manuales.

¿Los niños te sorprenden?
A veces me relatan unas poesías para el día de la madre, o el 8 de marzo (Día de la mujer), o incluso para Año Nuevo. También me han regalado un pequeño oso de peluche: “¡Mamá, esto es para ti!”. Creo que este modelo de relación se basa en mutuo entendimiento y una buena educación desde muy temprana edad. Hay que asegurarse de tratar a los niños como parte de la sociedad, si es posible y apropiado, llevarlos a todos lados: Restaurantes, reuniones, caminatas, celebrar las fiestas juntos. Así pueden adaptarse a todo, incluso a los estudios.

¿Cómo te iba en la escuela?
Me iba bien. Me encantaban las materias relacionadas con ciencias sociales, pero se me dificultaban las matemáticas. Para mí, los años escolares fueron un periodo libre de preocupaciones. No había necesidad de pensar en responsabilidades: Cocinar, limpiar, alimentar a los niños; lo único que debías hacer era aprender y sacar buenas notas.

Si recordamos el primer videoclip de t.A.T.u., “All The Things She Said”, en el cual tenías 15 años, es difícil imaginar que hayas sido buena estudiante.
Lo era. En la secundaria comencé a usar mucho maquillaje. Me maquillaba al entrar a la escuela o de camino a ella. Los profesores siempre me escoltaban al baño para que me lavara la cara y luego llamaban a mis padres, “¿Cómo permiten que Julia venga a la escuela pareciendo que va a una discoteca?”. Claro, mi mamá estaba en shock, cuando salía de casa me veía como una chica decente (Sonrisa). Pero no tenía problemas en la escuela, y tenía muchos amigos. Sin embargo, a veces debía faltar a clases porque estaba ocupada con “Neposedi” y participando en los rodajes de “Eralash”.

¿Recuerdas el 1º de septiembre de tu primer grado?
¡Claro! Recuerdo que estaba muy tostada porque habíamos regresado de unas vacaciones en el mar con mis padres y abuela, y llevaba el pelo corto. En la infancia siempre llevé el cabello corto porque me producía mucho dolor cuando intentaban atarlo o trenzarlo. Siempre fui muy sociable, comencé a hablar con todos los niños rápidamente. Mis hijos son iguales a mí en eso. Aunque Samir es un poco tímido, pero Vika suele formar grupos y comenzar a hablar.


¿Notas algún talento en tus hijos?
Vika no sabe qué quiere hacer. Jugó al tenis por tres años, y cantó en “Neposedi”. Ella no canta mucho, en especial en las clases de entrenamiento auditivo. Ahora estamos intentando algo nuevo, mi hija será actriz. Desde septiembre irá a clases de actuación. Samir quiere hacer natación, fútbol y hockey.

Julia, acabas de regresar de una gira por Ucrania, escribes canciones, diseñas para tu propia línea de zapatos. ¿Cómo combinas el trabajo y las responsabilidades de madre?
Cuando estoy en Moscú, paso la mayor parte del tiempo con mis hijos. Me es imposible ir a fiestas. Cuando estamos juntos vamos a nadar, paseamos en el parque, vamos al cine, salimos de compras. Claro, me ayudan con la limpieza y la cocina, pero los productos, por ejemplo, siempre me encargo de comprarlos personalmente.


¿Cómo se preparan para el comienzo de clases?
Como es usual, compramos todo a último momento. Se me ha dificultado comprarles ropa. Crecieron y ahora tienen sus propias preferencias en cuanto a lo que quieren y no quieren usar.
En este aspecto, soy muy leal: Vika elige bellos vestidos y zapatos, y le permito usar un poco de maquillaje (Rímel, brillo labial y diferentes colores en pinturas de uñas). Pero no en la escuela, sólo en las vacaciones y fines de semana. A Samir le gusta que lo peine con un poco de gel. En general, es difícil conformarlo (Risas).


Tuviste serios problemas con ciertas cirugías en tus ligamentos, ¿Todo está en orden ahora?
Me sometí a otra cirugía hace pocos días en Seúl, y anteriormente tuve otra en Alemania. No es fácil, pero sigo cantando y grabando nuevas canciones. Cuando todo mejore, comenzaré a trabajar en mi álbum solista. Aún no me he decidido por un estilo, no me encuentro a mí misma, pero creo que lo tendré muy pronto. También me gustaría actuar en películas como “Casino” y “Bajos Instintos” con Sharon Stone, o “9 Semanas y Media” con Kim Basinger. No tengo prisa, pero me encantaría tener papeles así.

¿Estás pensando en tener pareja?
No lo sé. Por ahora mi corazón está libre. Veremos qué ocurre luego. Mis prioridades son mis hijos y mi carrera. No estoy pensando en nada más que eso.

Entrevista: Hellomagazine.com
Traducción: Ashley Eiffel

11 octubre, 2014

Fashion Show "Sexy Booty" (08/10/2014)

El 8 de octubre, Julia Volkova presentó su nueva colección de zapatos C&C para la temporada Otoño/Invierno. Cada nuevo diseño fue presentado en el Fashion Show "Sexy Booty" que tuvo lugar en el Restaurante "Oblaka" de la ciudad de Moscú.


Imagen Publicitaria


Fotos del Evento

¡Pueden ver más fotos en nuestro Álbum de Facebook!

10 octubre, 2014

Aniversario 18º de Muz-TV (05/10/2014)

El 5 de octubre, Julia Volkova y sus hijos (Vika y Samir) fueron parte de la fiesta por el 18º Aniversario del famoso canal Muz-TV que tuvo lugar en el Centro Comercial "Vegas". Además de su asistencia, Julia y Vika cantaron sobre el escenario.


Fotos del Evento

¡Pueden ver más fotos en nuestro Álbum de Facebook!