El 7 de abril fue liberada la versión iTunes y el videoclip del último trabajo de t.A.T.u. titulado Lyubov' V Kazhdom Mgnovenii. Esta canción fue presentada junto a Ligalize y Mike Tompkins.
Letra en Cirílico
Всё зачем-то здесь и солнце, и луна и столько нас,
Рискуя каждый день здесь на земле появляться.
Мир устроен нам, но в этом мире мы напополам,
Никто и не внушал само собой соединяться.
Люди ищут друг друга,
Распахнуты двери в одинокие сердца.
Ищут люди друг друга,
Находят и верят в любовь без конца.
Люди ищут друг друга,
В надежде на чудо и горячие сердца.
И хотят верить люди
Что будет то будет без конца.
Любовь в каждом мгновении - это наслаждение.
И никто решать не может, право нам самим решать
Кого любить, кого нам выбирать, любовь - лечение.
Пусть подряд оно, искать страдать не обезболенной,
Любовь даёт нам всем её узнать без исключения.
Где ты? Казалось бы была рядом,
Образ растаял, был и не стало.
Я выбегаю следом и ищу взглядом
Знакомый силуэт в опустевшем зале.
Он исчезает, я одинок в забеге,
Снова собираю смысл словно лего.
Одни дилеммы и мысли лезут,
Опять сомненья, как миллионы лезвий.
Мы бьём тревогу в глаза друг другу,
А оказалось - протяни лишь руку.
Мы в постоянном поиске, не понимая,
Что перед нами то, чего так не хватает.
Остановись, прислушайся, услышишь
Всегда с тобой то, что все мы ищем.
Любое чудо не произойдёт без нас,
Счастье не когда-нибудь, счастье - сейчас!
Любовь, любовь, любовь в каждом мгновении - это наслаждение.
Любовь, любовь, любовь - наслаждение.
Ищут люди друг друга,
Открыты их двери, не открыты их сердца.
Ищут люди и верят без конца...
Люди ищут друг друга,
Распахнуты двери в одинокие сердца.
Ищут люди друг друга,
Находят и верят в любовь без конца.
Люди ищут друг друга,
В надежде на чудо и горячие сердца.
И хотят верить люди
Что будет то будет без конца.
Любовь в каждом мгновении...
Pronunciación de la letra
Vso zachem-to zdes' i solntse, i luna i stol'ko nas,
Riskuya kazhdyy den' zdes' na zemle poyavlyat'sya.
Mir ustroyen nam, no v etom mire my napopolam,
Nikto i ne vnushal samo soboy soyedinyat'sya.
Lyudi ishchut drug druga,
Raspakhnuty dveri v odinokiye serdtsa.
Ishchut lyudi drug druga,
Nakhodyat i veryat v lyubov' bez kontsa.
Lyudi ishchut drug druga,
V nadezhde na chudo i goryachiye serdtsa.
I khotyat verit' lyudi
Chto budet to budet bez kontsa.
Lyubov' v kazhdom mgnovenii - eto naslazhdeniye.
I nikto reshat' ne mozhet, pravo nam samim reshat'
Kogo lyubit', kogo nam vybirat', lyubov' - lecheniye.
Pust' podryad ono, iskat' stradat' ne obezbolennoy,
Lyubov' dayot nam vsem yeyo uznat' bez isklyucheniya.
Gde ty? Kazalos' by byla ryadom,
Obraz rastayal, byl i ne stalo.
YA vybegayu sledom i ishchu vzglyadom
Znakomyy siluet v opustevshem zale.
On ischezayet, ya odinok v zabege,
Snova sobirayu smysl slovno lego.
Odni dilemmy i mysli lezut,
Opyat' somnen'ya, kak milliony lezviy.
My b'yom trevogu v glaza drug drugu,
A okazalos' - protyani lish' ruku.
My v postoyannom poiske, ne ponimaya,
Chto pered nami to, chego tak ne khvatayet.
Ostanovis', prislushaysya, uslyshish'
Vsegda s toboy to, chto vse my ishchem.
Lyuboye chudo ne proizoydot bez nas,
Schast'ye ne kogda-nibud', schast'ye - seychas!
Lyubov', lyubov', lyubov' v kazhdom mgnovenii - eto naslazhdeniye.
Lyubov', lyubov', lyubov' - naslazhdeniye.
Ishchut lyudi drug druga,
Otkryty ikh dveri, ne otkryty ikh serdtsa.
Ishchut lyudi i veryat bez kontsa...
Lyudi ishchut drug druga,
Raspakhnuty dveri v odinokiye serdtsa.
Ishchut lyudi drug druga,
Nakhodyat i veryat v lyubov' bez kontsa.
Lyudi ishchut drug druga,
V nadezhde na chudo i goryachiye serdtsa.
I khotyat verit' lyudi
Chto budet to budet bez kontsa.
Lyubov' v kazhdom mgnovenii...
Traducción al Español
Todo está aquí por alguna razón. Como el sol y la luna, y todos nosotros.
Nos arriesgamos a mostrarnos cada día en esta Tierra.
Este mundo fue creado para nosotros, pero estamos separados.
Nadie nos enseñó a tener una verdadera conexión.
Las personas se buscan unos a otros.
Abriendo puertas dentro de corazones solitarios.
Las personas se buscan unos a otros.
Buscan y creen en un amor eterno.
Las personas se buscan unos a otros.
Esperando por un milagro, por un corazón cálido.
Y las personas quieren creer...
Que lo que será, no tendrá un final.
El amo a cada momento - Es un placer.
Nadie puede decidir. Somos nosotros quienes decidimos.
A quién amamos, a quién elegimos - El amor nos sana.
Dejemos que ocurra, busquemos y suframos sin anestesia.
El amor nos llega a todos, sin excepción.
¿Dónde estás? Parece que estuviste cerca.
Tu imagen se desvaneces, estuviste aquí y te fuiste.
Te seguí, buscando una silueta conocida en un salón vacío.
Desapareciste y ahora estoy completamente solo.
Intentar entender lo que ocurre es como armar un Lego.
Sólo tengo tontos pensamientos y dilemas.
Nuevamente tengo dudas, por un millón de razones.
Contemplando una expresión de alarma en los ojos del otro...
Todo terminó en un apretón de manos.
Continuamente estamos buscando, sin saber...
Que lo que tenemos en frente, es lo que nos falta.
Detente, escucha y entenderás.
Tener a alguien a nuestro lado, es lo que todos buscamos.
Ningún milagro ocurrirá solo.
La felicidad no vendrá después, ¡La felicidad es ahora!
El amor, amor, amor a cada momento - Es un placer.
El amor, amor, amor - Es placentero.
Las personas se buscan unos a otros.
Las puertas están abiertas, pero no sus corazones.
Las personas buscan y creen sin descanso...
Las personas se buscan unos a otros.
Abriendo puertas dentro de corazones solitarios.
Las personas se buscan unos a otros.
Buscan y creen en un amor eterno.
Las personas se buscan unos a otros.
Esperando por un milagro, por un corazón cálido.
Y las personas quieren creer...
Que lo que será, no tendrá un final.
El amor a cada momento...
Video: Youtube Cornetto
Letra: Music-Lobster.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario