09 noviembre, 2012

La canción "A Simple Motion"

El día de ayer fue el estreno de la canción de t.A.T.u., A Simple Motion, la versión en inglés de la canción Prostie Dvizhenya. Esta canción será incluida en el álbum 200km/h in the Wrong Lane (10th Anniversary Edition), el cual será lanzado este próximo 12 de noviembre.


t.A.T.u. - A Simple Motion

Letra de la canción

The simplest stroke is the swell of the ocean
The slightest caress - A well of emotion
Flowing through you and flowing through me
Waiting in silence

Swirling inside you

Steady and slow, rhythm is patience
All that we know answers to questions
Growing in you, growing in me
Fulfilling a need over and over

A simple motion
A simple motion
A simple motion
A simple motion
Over and over

The smallest of glances - A deep understanding
The brush of a hand - Love everlasting
Covering you, covering me
Eternally made over and over

The quietest whispers drown out explosions
Voices are heard but words never spoken
Coming from you and coming from me
Filling the void over and over

A simple motion
A simple motion
A simple motion
A simple motion
Over and over

Traducción al español

El trazo más simple es como el oleaje del océano
La más mínima caricia - Un pozo de emoción
Fluyendo a través de ti y fluyendo a través de mí
Esperando en silencio

Arremolinando dentro de ti

Constante y lento, el ritmo es paciente
Todo lo que sabemos responde a las preguntas
Creciendo en ti, creciendo en mí
Satisfaciendo una necesidad, una y otra vez

Un movimiento simple
Un movimiento simple
Un movimiento simple
Un movimiento simple
Una y otra vez

La más pequeña de las miradas - Una comprensión profunda,
El roce de una mano - Amor eterno
Cubriendote a ti, cubriendome a mí
Eternamente hechas, una y otra vez

Los susurros más tranquilos ahogan las explosiones
Las voces son escuchadas, pero las palabras nunca hablan
Viniendo de ti y viniendo de mí
Llenando el vacío, una y otra vez

Un movimiento simple
Un movimiento simple
Un movimiento simple
Un movimiento simple
Una y otra vez

Fuentes: Muumuse y Tatunews
Traducción: Ashley13Eiffel

1 comentario: