La canción "Davay Zakrutim Zemlyu"

Finalmente fue estrenado el videoclip de la versión rusa del primer single internacional de Julia Volkova: "Davay Zakrutim Zemlyu". A continuación les presentaremos dicho video y la letra de la canción en cirílico, su pronunciación y la traducción al español:

Explícito/Sin censura

Censurado


Julia Volkova - Davay Zakrutim Zemlyu

Descargar

Julia Volkova - Davay Zakrutim Zemlyu (Official Instrumental)

Descargar

Letra en cirílico

Так будет или никак
Движения чувствуй всем телом
Так или не так
Тебе другое дело
Твои глаза Тик-Так
Когда ты хочешь
И точно знаю как
Ты кончишь

Мы с тобой так похожи
Ты в моей коже
Номер 69 ты сама мне дала
Твой номер 69 и я в твоей коже
Хочу, что бы ты взяла меня

Давай закрутим землю
Под собой
Давай закрутим тему
Про любовь
Давай, давай смело (ты можешь лучше всех)
Кончай (кому-то надо)
Давай закрутим землю (ты можешь лучше всех)
Кончай (стой, не падай)
То или не то
Давай не думать об этом
Да, я буду на 100
И ты мне будешь ответом
То иметь или не то
Давай не будем об этом
И нам с тобой никто
Не запретит иметь запреты

Мы с тобой так похожи
Ты в моей коже
Номер 69 ты сама мне дала
Твой номер 69 и я в твоей коже
Хочу, что бы ты взяла меня

Давай закрутим землю
Под собой
Давай закрутим тему
Про любовь
Давай, давай смело (ты можешь лучше всех)
Кончай (кому-то надо)
Давай закрутим землю (ты можешь лучше всех)
Кончай (стой, не падай)
Я хочу крутить это Землю
И все, что хочу я
Не могу не дать
Я хочу развить эту тему
И все, что хочу, не могу не сделать

Давай закрутим землю
Под собой
Давай закрутим тему
Про любовь
Давай, давай смело (ты можешь лучше всех)
Кончай (кому-то надо)
Давай закрутим землю (ты можешь лучше всех)
Кончай (стой, не падай)

Pronunciación de la letra

Tak budet ili nikak
Dvizheniya chuvstvuĭ vsem telom
Tak ili ne tak
Tebe drugoe delo
Tvoi glaza Tik-Tak
Kogda ty khochesh
I tochno znayu kak
Ty konchish

My s toboi tak pokhozhi
Ty v moyei kozhe
Nomer 69 ty sama mne dala
Tvoi nomer 69 i ya v tvoyei kozhe
Khochu, chto by ty vzyala menya

Davai zakrutim zemlyu
Pod soboi
Davai zakrutim temu
Pro lyubov
Davai, davai smelo (ty mozhesh luchshe vsekh)
Konchai (komu-to nado)
Davai zakrutim zemlyu (ty mozhesh luchshe vsekh)
Konchai (stoi, ne padai)

To ili ne to
Davai ne dumat ob etom
Da, ya budu na 100
I ty mne budesh otvetom
To imet ili ne to
Davai ne budem ob etom
I nam s toboi nikto
Ne zapretit imet zaprety

My s toboi tak pokhozhi
Ty v moyei kozhe
Nomer 69 ty sama mne dala
Tvoi nomer 69 i ya v tvoyei kozhe
Khochu, chto by ty vzyala menya

Davai zakrutim zemlyu
Pod soboi
Davai zakrutim temu
Pro lyubov
Davai, davai smelo (ty mozhesh luchshe vsekh)
Konchai (komu-to nado)
Davai zakrutim zemlyu (ty mozhesh luchshe vsekh)
Konchai (stoi, ne padai)

YA khochu krutit eto zemlyu
I vse, chto khochu ya
Ne mogu ne dat
Ya khochu razvit etu temu
I vse, chto khochu, ne mogu ne sdelat

Davai zakrutim zemlyu
Pod soboi
Davai zakrutim temu
Pro lyubov
Davai, davai smelo (ty mozhesh luchshe vsekh)
Konchai (komu-to nado)
Davai zakrutim zemlyu (ty mozhesh luchshe vsekh)
Konchai (stoi, ne padai)

Traducción al español

Será de esta manera o de ninguna en lo absoluto
Siente el movimiento en todo tu cuerpo
¿Te gusta así o no?
Te encanta así
Tus ojos hacen "tic-tac", como una brújula
Y sé exactamente cómo terminarás

Somos tan parecidas, estás en mi piel
Tú misma me diste un 69
Tu número es 69, y estoy en tu piel
¡Quiero que me tomes!

Hagamos girar al mundo, debajo de nosotras
Cambiemos este tema del amor
Vamos, hazlo, con valentía (Tú puedes hacerlo mejor que nadie más)
Termina (Alguien debe hacerlo)
Hagamos girar al mundo (Tú puedes hacerlo mejor que nadie más)
Termina (Aguanta, no caigas)

¿Está bien así o no? No pensemos en eso
Sí, voy a 100, y tú serás mi respuesta
¿Tendremos sexo o no? No hablemos de eso
Y nadie nos privará de tener prohibiciones

Somos tan parecidas, estás en mi piel
Tú misma me diste un 69
Tu número es 69, y estoy en tu piel
¡Quiero que me tomes!

Hagamos girar al mundo, debajo de nosotras
Cambiemos este tema del amor
Vamos, hazlo, con valentía (Tú puedes hacerlo mejor que nadie más)
Termina (Alguien debe hacerlo)
Hagamos girar al mundo (Tú puedes hacerlo mejor que nadie más)
Termina (Aguanta, no caigas)

Quiero hacer girar este mundo
Y todo lo que quiero, no puedo darlo
Quiero mejorar este asunto,
Y todo lo que quiero, no puedo hacerlo

Hagamos girar al mundo, debajo de nosotras
Cambiemos este tema del amor
Vamos, hazlo, con valentía (Tú puedes hacerlo mejor que nadie más)
Termina (Alguien debe hacerlo)
Hagamos girar al mundo (Tú puedes hacerlo mejor que nadie más)
Termina (Aguanta, no caigas)

Fuente: Foro Oficial
Traducción: Ashley13Eiffel