Julia entrevistada en Red Star

Periodista: Hablé con otras personas y dijeron que estás muy emocional hoy y que reaccionas agresivamente ante cualquier cosa.

Julia: No hay ningún problema en mi. Estas personas tratan de demostrar algo o están tratando de juzgarme. Yo sólo dije mi opinión. Soy una artista y puedo tener opiniones hacia cualquier otro artista. Hay artistas que sólo cantan sus canciones, pero si realmente eres un muy buen artista tienes que sentir todo lo que cantas. La canción debe sentirse través de ti. Es triste pero, hoy en día, nuestros productores no quieren entenderlo. Ellos sólo trabajan por conseguir el producto y venderlo.

Periodista: ¿Cuál es tu opinión sobre Eurovision, cuando fuiste parte de él siendo parte de t.A.T.u. y ahora?

Julia: Quiero decirles que no esperábamos ganar esta vez con Dima. Sólo queríamos presentar nuestro dueto. ¡Estábamos discutiéndo esto desde 2009! Allí nació una gran idea. Hemos escuchado una canción muy hermosa. Así que teníamos una razón para hacerlo. ¿Por qué no? ¿Por qué alguien cree que tiene el derecho de juzgarnos? Nosotros no peleamos por el primer puesto. Realmente me gustaron esas ancianitas. Bailaron y cantaron muy bien. Sólo entiéndanme, por favor, es un proyecto para jóvenes cantantes así que no puedes ponerme a Dima y a mi al mismo nivel que esas ancianitas, porque desde el punto de vista de la popularidad, Dima y yo estaríamos en primer lugar, pero desde el punto de vista de edad, ellas estarían primero, obviamente. ¡Incluso tenemos diferentes estilos! Estamos absolutamente felices por ellas. No sentimos enojo ni nada negativo por su victoria.

Periodista: ¿Sueles sentirte avergonzada por algo?

Julia: No.

Periodista: ¿Te arrepientes de algo?

Julia: Nunca me arrepiento de nada porque si siento algo, lo hago. Significa que me siento bien al respecto.

Periodista: ¿Sueles decir "Lo siento"?

Julia: Sí, si me doy cuenta de que estaba equivocada.

Periodista: ¿Cuál sería tu regalo favorito?

Julia: No me importa qué regalo reciba. Me gusta recibir buena actitud de la gente, de mis hijos, padres y amigos. Realmente no importa qué regalo me den.

Periodista: ¿Con qué no podrías vivir?

Julia: Sin amor y sin mis padres.

Periodista: ¿Y si fuera algo material?

Julia: Mi cepillo de dientes.

Periodistas: ¿Y si hablamos de cosas negativas?

Julia: Hubieron muchas, pero prefiero no recordarlo.

Periodista: ¿Qué es lo que más tomas en consideración cuando vas a un hotel?

Julia: Oh, nada en especial. Por supuesto que me gusta la comodidad, pero lo más importante para mi es conocer a mis fans en cada ciudad.

Periodista: ¿Alguna vez fuiste acosada por algún maniático?

Julia: Sí, tuvimos algunas situaciones así con Lena, pero teníamos nuestra seguridad. Ahora ya no hay nada de eso y agradezco a Dios por eso.

Periodista: ¿O sea que ningún fan te estuvo acosando vía e-mail o cosas por el estilo?

Julia: Bueno, recibo mails, incluso de gente que está en la prisión, pero está bien.

Periodista: ¿No les respondes?

Julia: Para ser honesta, no, no lo hago. Una vez llamé a una chica quien me envió su teléfono en el mensaje de e-mail, pero eso pasó hace mucho tiempo.

Periodista: ¿Te comunicas con tus fans?

Julia: ¡Sí, obviamente! Periódicamente hacemos meetings y hay muchas personas que vienen de otras ciudades. Yugoslavia, San Petersburgo... ¡Incluso una chica de España! También gente del foro y del Fan-Club. No ocurre tan seguido como nos gustaría pero, sin embargo, nos comunicamos.

Periodistas: ¿Te ocurre en ocasiones que ves imágenes de ti misma o vistes algo que no te gusta?

Julia: No, trato de estar siempre a gusto con mi misma.

Periodista: ¿Usas alguna imagen pública en especial?

Julia: No.

----------

Traducción: Ashley13Eiffe

Gracias